双旦拿”福袋“ 龙虎国际app开户有惊喜---未名天日语寒假班
龙虎国际娱乐手机登录未名天日语培训学校2014年12月n1n2考前冲刺班
拨打电话图标 400-6602-400 ×
课程分类
在线龙虎国际app开户



校区分布
电话: 010-51282758
  010-62760081
手机: 15901531168
北大资源东楼一楼1101-1102
免费日语学习宝典
您的位置:首页>学校新闻>9·1日语学习节大咖讲座《如何成为一名高端翻译人才》

9·1日语学习节大咖讲座《如何成为一名高端翻译人才》

作者:未名天日语 来源:未名天日语 时间:2018-09-09
分享到:
  未名天“9·1日语学习节”的第三场大咖公开课《如何成为一名高端翻译人才》于9月8日在未名天日语学校亚运村校区举办!由龙虎国际娱乐手机登录外国语大学日本学研究中心主任、博士生导师郭连友教授为大家带来精彩讲座!
 
  在此次讲座上,郭教授结合自己多年来为国家领导人(如李鹏委员长,吴邦国委员长、李肇星部长等)、日本政要(如村上富市、海部俊树、鸠山由纪夫等)以及中央电视台日本大地震直播、《小崔说事》、《对话》、各种大型国际会议等提供中日同声传译的经验和教训,为大家讲授成为一名高端口译者应具备的素质、训练方法以及知识储备。
 

  郭连友教授首先给大家分析了当前社会对日语翻译人才的需求状况:高端口译人才严重短缺;现有的口译人才水平良莠不齐;评价体系尚未完善,用人单位不具备判断口译人员水平的能力。

 
  随后,郭教授给大家分享了自己从事日语口译工作时的成功与教训,并告诉大吉成为高端翻译人才应具备什么样的条件。重点给大家介绍了同声传译的训练方法:精力分配、影子联系、影子练习+概述练习、影子练习+倒数练习、影子练习+倒写数字练习、双耳分听练习等,并现场带着同学进行了简单的实战。
 
 

  

  亲和力十足的郭连友教授鼓励立志从事日语翻译的学生说:道精于勤!只要同学们足够努力、足够勤奋,翻译上的最高峰——同声传译也并非高不可攀!

  此次活动除了听讲座,我们依旧为现场参与活动的同学准备了精美的礼品。

  该讲座在与同学们互动的火热气氛中结束了,学生们报以热烈的掌声,同学们均感到此次讲座收获很大!相信通过此次讲座,同学们能对日语翻译这个行业有了新的认知和了解,对于自己的日语学习做好了长期的规划,至此未名天日语学校举办的以《如何成为一名高端翻译人才》为主题的第三场大咖讲座圆满结束了!

 
  “91日语学习节”第四轮大咖课开始龙虎国际app开户啦!
 
  9月11日晚上19:00-20:30未名天日语培训学校北大校区1439教室,由动画制片人、编剧,龙虎国际娱乐手机登录电影学院客座讲师嫣然教授主讲第四场讲座《日本动漫为何风靡全球》,以多方位的视角为大家揭秘日本动漫产业成功的原因。
 
  想参加的同学请扫下方二维码龙虎国际app开户:
 
 
 
  
 博聚网